I guess it could be DAC'd, ADC'd, then DAC'd again in the above circumstance. It seems illogical for windows to convert the signal to analog for processing, however, as it would just eat up cycles for no reason.
My understanding was that kmixer processed the signal in the digital domain. Best to skip it altogether, if possible. ASIO straight to the soundcard.