I see no problem with providing an exit out the side of the enclosure to allow you route the wires, especially if that makes sourcing the enclosure an easier task. I'd just drill a hole in the side of one of those that you linked to, install a simple rubber grommet and be done with it. FWIW the ones that you linked to are exactly what I was thinking of.