Yeah, that's annoying. There must be a way to edit the metadata to collapse those to a single listing of your choice. Sure some bright spark will figure it out within 48 hours.
Wife wants one of the new Nanos for the gym and doesn't like IEMs. As far as simple earbuds go then, it seems like the Yuins are pretty much the only game in town? PK2 or PK3?