Look for hotels in Rosemont. They are significantly cheaper at any quality point compared to downtown hotels. You are right on the blue line so it is a straight shot to downtown Chicago. It is also close to OHare if you are flying in. The hotel for Canjam'10 was in Rosemont. The Fairmont, Wit and Swissotel are all very nice in downtown Chicago but they are not cheap.