The multimeter should give you a pretty good idea of what is what. The two primaries are going to have the highest restistance. Since it is a step down transformer the secondaries are going to have less resistance.
As for seeing A/C on second set of primaries it makes sense because it's just become a 1:1 transformer.