I live in an older townhouse, and have lived in a few others. Sound isolation should be fine, but it depends on what the firewalls are like between them. Perhaps you should (since it's your parents place) take your setup over, and try it out, and ask the neighbors if it bothers them?
Otherwise, if you don't want the yard, it's a pretty good option.