I don't care enough to google, but if this dac1101 isn't actually a headphone amp, but something you're just using to drive headphones, then I could see impedance mismatch being a real problem. Try plugging an appropriate amp between the dac and the headphones, and see if that solves the problem. Or buy jh13s.