What about finding a local body shop that works with fiberglass? You can't just drill fiberglass (well, you can, but...I wouldn't).
Also, a binaural head mic actually makes an attempt at modeling the acoustic properties of the ear flaps, reflective properties of the surface, etc. I mean, it'll probably be fine for measurements, I'm just not sure about using it for a binaural mic.