I think now is the time to contact a builder. There are a million ways to go about this. I'd do something like a Twisted Pear DAC and use the Otto to allow you to toggle between the internal DAC, and a second input which could be from an external DAC. I think this is pretty nifty myself. If you use the Twisted Pear Joshua Tree for an attenuator, you have a ready and willing power supply for the DAC. Or, use a second secondary on the trafo for the JT to power another small PSU. Again, I'd start "interviewing" builders, and choose one you can trust and let them run with it.