Another possible solution is to disable the speaker. I've had to do that several times at work. Of course, it would still be good to have music at work. That's why I got into headphones in the first place.
Wow! Cosmetically the Gilmore Lite is a huge win over the Ayre, which looks like it's in a plastic PC case. I suspect that it looks better in real life. I sure hope it does.