I thought Kelvin "cables" were usually used for precision measurement of low impedance? Like my 4-wire HP meter does? As you note, I'm not sure how this applies to a ground plane design (if that is what they are trying to convey), nor what that has to do with "vias", which are plated thru holes on a PCB connecting different layers, and which you normally try to avoid or minimize in board layout?