I've never done a balanced amp before but have built some dynalos. Since each channel +/- board is referenced to ground internally, and just because it seems intuitively correct to me, I would think you would want to try to 0 out the offset for each + or - channel to ground, and then try to 0 the +/- for that channel.
I could be wrong though...