It's long overdue, but I finally decided to go and figure out exactly how the filter PCB in the K1000 affects the sound. As has already been established, it is a low Q notch filter in the treble region, with a noticeable effect on the sound. It consists of an inductor, a resistor and a capacitor in parallel with each other, and the filter is in series with the driver. The values I measured were 7.1mH, 88.9R and 0.168uF. The resistor markings clearly show it as an 88.7R 1% resistor, but the other two would require assumptions towards their nominal value.
Simulating the filter based on a 120 ohm impedance gave results that conflicted with the measurements I took of the K1000 with and without the filter installed. Measuring the impedance showed it varies from 130 ohms at 1KHz to over 140 ohms at 20KHz, so I put 135 ohms as a compromise and then the simulation and actual measurements agreed with each other.
Based on both the filter simulation and the actual driver measurements, it seems the notch filter is centered around 4.6KHz with 4.4dB attenuation, and has a bandwidth from approximately 2KHz to 11KHz.