The Just real music trafos would be an unseen recommendation but just about any 5000:8ohm output transformer with a CT primary will do the job just fine.
The circuit can be made to be really tiny so it shouldn't be a problem. There were two versions of the SB design, one with extra transformer and one without but I've seen the service manual for the Mk2 SB model and it uses an identical bias supply to the AC powered unit.