One must remeber one thing about BNC, that there isn't just one standard out there. There is also a 50 ohm version which most of the higher end connectors seem to be designed for...
That basically covers it but Toslink has its own problems but not the more advanced optical systems. I for one just use a transformer coupled BNC system with a true 75ohm coax.