800V across a cold ECC83 would certainly not be a good idea. I for one see no reason not to use ECC83's in this amp and please stick with the new JJ's as they are simply better than anything else out there, new or nos.
For caps the layout will fit Wima MKP10's but given their rather large size, most other standard polyprop caps should fit. The double wound Mundorfs will probably not but most other boutique caps should also fit.
We could go with a full CCS madness for this but the whole point of this amp is something simple that truly anybody can build.