Hi Justin
FWIW unless the pot is really hard to turn, I'd keep it small and round with an index line. Less machining, lower cost, and not easily bumped into another position like one with flats on it. Maybe like a minature GS1 knob for continuity. How often do you have to adjust the volume Vs. how often the volume knob bumps against something in your pocket or bag?
USG