Helpful suggestions, thanks. Looks like maybe two external hard drives for me; one for backup (I need one for that anyway) and one for data. And, I-D, I agree about re-ripping the collection; it can be a fun process if you have enough beer.
I need to think about the external music drive, do I make it a local drive or go NAS?