The official last.fm scrobbler can act as a radio relay. Just go to Tools > Options > Radio and specify a port. Then point your squeezebox at http://pc-ip:port.
I don't think there's a way to get a direct connection, last time I checked last.fm used a proprietary streaming protocol to deter ripping.