While this is true (AFAIK), it shouldn't be preventing him from adding music to it from a different computer. For example, I can add music to both of my iPods (classic, and touch) as well as my wife's iPod from my iMac (my music computer) even though they're all authorized on different computer from the iMac (hell, my wife's iPod is authorized on her Windows machine).