Aluminum will not do a lot to shield noise. The first thing to be sure is that it is not a grounding issue. Once that is ruled out, the best remedy is space. If you can't add space, try a plastic retaining screw and plate. When that doesn't work, try reorienting the transformer - turn it upside down, turn it on its side, rotate it, etc. If moving it does not at least change the hum a little, then revisit the grounding. But if reorienting does change the hum, but does not reduce it enough, the next thing to try is mu-metal shielding. It may work - it usually doesn't. Finally, try a different transformer. See if you can get an R core or C core or even an EI (the low radiated fields from toroids is much exacerated, and sometimes EIs are better.) Finally, contact a custom winder and tell them you need a toroid with low radiation - I have had SumR reduce the noise by 20dB with a well made transformer.